este es mejor que ese

has anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra

one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro

one simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

• for one reason or another — por diferentes razones

• the last but one — el penúltimo/la penúltima

• one or two people — algunas personas

• that's one way of doing it — esa es una forma or una de las maneras de hacerlo

• no one man could do it — ningún hombre podría hacerlo por sí solo

• the one and only difficulty — la única dificultad

• it's all one — es lo mismo

• they are one and the same — son el mismo

• they all shouted as one — todos gritaron a una

• to become one — casarse

• to be one with sth — formar un conjunto con algo

I belted him one * — le di un guantazo

• one and six(pence) — (Brit) † un chelín y seis peniques

• to be at one (with sb) — estar completamente de acuerdo (con algn)

• to go one better than sb — tomar la ventaja or la delantera a algn

• she's cook and housekeeper in one — es a la vez cocinera y ama de llaves

you've got it in one! * — ¡y que lo digas! *

• in ones and twos — en pequeños grupos

• to be one up — (Sport etc) llevar un punto/gol etc de ventaja

that puts us one up — (Sport etc) eso nos da un punto/gol etc de ventaja

• one after the other — uno tras otro

• one and all — todos sin excepción, todo el mundo

• one by one — uno tras otro, uno a uno

• I for one am not going — yo, por mi parte, no voy

• not one — ni uno

• one of them — uno de ellos

• the one..., the other... — uno..., el otro...

price of one — precio m de la unidad

• one or two — unos pocos

what about this little one? — ¿y este pequeñito or (esp LAm) chiquito?

• you are a one! — ¡qué cosas dices/haces!

• our dear ones — nuestros seres queridos

• the Evil One — el demonio

• you're a fine one! * — ¡menuda pieza estás tú hecho! *

• he's one for the ladies — tiene éxito con las mujeres

• the little ones — los pequeños, los chiquillos

• never a one — ni uno siquiera

• he is not one to protest — no es de los que protestan

has anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra

one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro

one simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

• far away or off — lejos

far away or off in the distance — a lo lejos

not far away or off — no muy lejos

• far beyond — mucho más allá de

• how far is it to the river? — ¿qué distancia or cuánto hay de aquí al río?

• to walk far into the hills — penetrar profundamente en los montes

• from far and near — de todas partes

• Christmas is not far off — la Navidad no está lejos

• far out at sea — en alta mar

our calculations are far out — nuestros cálculos yerran or se equivocan por mucho

• so far — (in distance) tan lejos; (in time) hasta ahora

so far so good — por or hasta ahora, bien

so or thus far and no further — hasta aquí, pero ni un paso más

• a bridge too far — un puente de más

• far and wide — por todas partes

• he wasn't far wrong or off or out — casi acertaba, casi estaba en lo justo

• as or so far as I know — que yo sepa

as or so far as I am concerned — por lo que a mí se refiere or respecta

I would go as or so far as to say that... — me atrevería a decir que...

he'll go far — (fig) llegará lejos

it doesn't go far enough — (fig) no va bastante lejos, no tiene todo el alcance que quisiéramos

he's gone too far this time — (fig) esta vez se ha pasado

he's gone too far to back out now — (fig) ha ido demasiado lejos para echarse atrás or retirarse ahora

it won't go far — [money, food] no alcanzará mucho

• far better — mucho mejor

• it's far and away the best, it's by far the best — es con mucho el mejor

• this car is far faster (than) — este coche es mucho más rápido (que)

• far superior to — muy superior a

the far east etc of the country — el extremo este etc del país

the far left/right — (Pol) la extrema izquierda/derecha

• at the far end of — en el otro extremo de, al fondo de

• on the far side of — en el lado opuesto de

the Far East N — el Extremo or Lejano Oriente

the Far North N — el Polo Norte

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!

the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?

she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero

• I've always wanted a car like this — siempre he querido un coche como este

• we only want the best/what's best for you — solo queremos lo mejor para ti

• what do you want for your birthday? — ¿qué quieres por tu cumpleaños?

• what I want from a computer is... — lo que quiero de un ordenador es...

• she was everything he wanted in a woman — era todo lo que él quería en una mujer

• food was the last thing I wanted — comida era lo último que quería

• I know when I'm not wanted — sé muy bien cuando sobro or estoy de más

• where do you want the table? — ¿dónde quieres que pongamos la mesa?

• what does he want with/of me? — ¿qué quiere de mí?

• I want my son alive — quiero a mi hijo vivo

• you want her back, don't you? — quieres que vuelva, ¿no?

• I want him dead! — ¡lo quiero muerto!

• I want her sacked! — ¡quiero que se la despida!, ¡quiero que la despidan!

• the last thing we want is for them to feel obliged to help — lo último que queremos es que se sientan obligados a ayudar

• without wanting to sound big-headed, I think I'll succeed — no quiero parecer engreído pero pienso que voy a tener éxito

• I wouldn't want to hurt their feelings/cause them any problems — no quisiera herir sus sentimientos/causarles ningún problema

• she wants £500 for the car — quiere or pide 500 libras por el coche

how much do you want for it? — ¿cuánto quiere or pide?

• you don't want much! — iro ¡anda que no pides nada! iro

• he is wanted for robbery — se le busca por robo

• you're wanted in the kitchen — te buscan en la cocina

• you're wanted on the phone — te llaman al teléfono

children want lots of sleep — los niños necesitan or requieren muchas horas de sueño

he wants locking up! — está loco de atar *

• that's the last thing I want! * — ¡solo me faltaba eso! *

• you want to be more careful when you're driving — tienes que tener más cuidado al conducir

• what you want is a good hiding — lo que necesitas or te hace falta es una buena paliza *

• the contract wants only her signature — al contrato solo le falta su firma

• I want for you to be happy — (US) quiero que seas feliz

• they will not want for money or food — no les faltará ni dinero ni comida

• for want of sth — (at beginning of clause) a falta de algo; (at end of clause) por falta de algo

• she had servants to attend to her every want — tenía sirvientes que atendían todas y cada una de sus necesidades

• my wants are few — necesito poco

• to be in want of sth — necesitar algo

• to be in want — estar necesitado

want ad * N — (US) anuncio m clasificado

(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!

the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?

she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero

the damn thing refuses to start — (colloq) el maldito no quiere arrancar (fam)

she's got one of those bottle-warmer things — (colloq) tiene uno de esos cacharros or (Esp, Méx) chismes para calentar biberones (fam)

a very funny thing happened — pasó algo muy cómico or una cosa muy cómica

all good things (must) come to an end — (set phrase) lo bueno se acaba pronto or dura poco

what with one thing and another o the other — entre una cosa y otra

to be a close/near thing: they won, but it was a close thing — ganaron, pero raspando or por un pelo or por los pelos

to be on to o onto a good thing — (colloq) tenérselo* bien montado (fam), tener* un chollo (Esp fam)

to make a big thing of something — (colloq) (of problem, mistake) armar un escándalo por algo

I've got just the thing for you — tengo exactamente lo que necesitas or lo que te hace falta

the thing is, I've forgotten where I put it — resulta que or el caso es que or lo que pasa es que me he olvidado de dónde lo puse

we packed our things and left — hicimos las maletas or (RPl) las valijas or (Méx) las petacas y nos fuimos

how's things? — (colloq) ¿qué tal? (fam)

how are things with you? — ¿y tú qué tal andas? (fam)

to have a thing about somebody/something — (colloq)

he seems to have quite a thing about her — parece que le ha dado fuerte con ella (fam)

• a thing of beauty — una belleza, un objeto bello

• things of value — objetos mpl de valor

things are going badly — las cosas van or marchan mal

things aren't what they used to be — las cosas ya no son como antes or ya no son lo que eran

• I haven't done a thing about it — no he hecho nada de nada al respecto

I didn't know a thing for that exam — para ese examen no sabía nada de nada, para ese examen yo estaba pez (Sp) *

• above all things — ante todo, sobre todo

• all things considered — bien mirado

• and for another thing... — y además..., y por otra parte...

• the best thing would be to wait — lo mejor sería esperar